parafrázovať nedok. i dok.
1. voľne spracúvať, spracovať cudziu predlohu
2. (pre)tlmočiť, obmieňať, obmeniť cudzie myšlienky
parafrázovať -zuje -zujú -zuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok.
parafrázovať -zuje -zujú -zuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok. i dok. 1. (čo, koho) ▶ vyjadrovať, vyjadriť, tlmočiť, pretlmočiť obsah výroku, myšlienky niekoho inými slovami, voľne obmieňať, obmeniť formou parafrázy: p. slávny výrok, bonmot; p. slová slovenského klasika; voľne parafrázujúc starú ľudovú múdrosť; dovolím si parafrázovať bardov domáceho humoru [Týž 2005]; Vytvárajte synergiu. Toto pravidlo by sa dalo parafrázovať starým známym „v jednote je sila“. [HN 2010] 2. umen. (čo) ▶ voľne spracovávať, spracovať cudziu literárnu, hudobnú, výtvarnú predlohu: autorka formovo parafrázovala scenár dokumentárneho filmu; v kolážach umelec ironicky parafrázuje dejinné udalosti; v bábkovom seriáli autor parafrázuje príbehy deťom dobre známych dobrodružných hrdinov ▷ dok. k 1 i ↗ sparafrázovať
parafrázovať nedok. i dok. (čo) vytvárať, tvoriť parafrázy, parafrázu
parafrázovať (star. parafrazovať), -uje, -ujú nedok. i dok. (čo)
1. tlmočiť, pretlmočiť niečie myšlienky;
2. lit. hud. voľne spracúvať, spracovať cudzie predlohy